Une année placée sous le signe du « sur mesure » !

Mardi 27 février 2018

Bienvenue sur le site de Babel 44 !

Cette année 2017/2018 notre association continue d’explorer les formules « sur mesure » pour répondre aux besoins dans l’apprentissage du français écrit et oral : du français langue étrangère ( FLE) tout en combinant le français langue professionnelle ( FLP) et le français langue de scolarisation (FLS).

Riches de notre première année (2016/2017) à 5 (4 salariées et 1 volontaire en service civique) pendant laquelle nous avons pu commencer à explorer les richesses infinies de notre travail en équipe, nous proposons cette année de continuer sur cette belle lancée ! Nous avons agrandi nos possibilités et notre équipe en recrutant une nouvelle formatrice depuis novembre 2017.

Je suis aujourd’hui à temps plein au poste de direction et de coordination pédagogique et administrative, 4 formatrices (3 temps plein et 1 temps partiel) assurent les formations ainsi que le suivi et l’accompagnement des publics et 1 volontaire en service civique vient en appui auprès des formatrices. Nous expérimentons également depuis 2016/17 l’appui de bénévoles auprès des publics pour des interventions qui vont aider les formatrices à mieux individualiser le travail au sein des groupes d’apprenants. Enfin, depuis janvier, nous avons le plaisir d’accueillir 4 stagiaires : 3 étudiants en FLE ( M1 ou M2) et 1 stagiaire en formation au CAFOC de Nantes.

Cette année, quelles nouveautés dans les différents ateliers linguistiques de Babel44 me demanderez-vous ?

Et bien, nous sommes fiers de pouvoir proposer cette année 2 modules d’apprentissage du français pour le public 16/25 ans dès le 1er semestre : un module de 150 heures pour des apprenants du niveau débutant et un module de 90 heures pour des apprenants d’un niveau dit « intermédiaire ». Pour illustrer le travail fait lors de ces modules destinés aux jeunes 16/25 ans non francophones, je continue de vous proposer de regarder cette vidéo réalisée entre fin mai et début juin 2017 par ces jeunes venus à Babel 44 sur ce dispositif de Français sur Objectifs Spécifiques( FOS) pour apprendre le français tout en s’appropriant les codes culturels propres au milieu de la formation et de la recherche d’emploi. C’est le lexique associé à la recherche d’une formation, d’un stage, d’un emploi, tout en s’appropriant la posture de l’apprenant en formation, les enjeux d’une formation, des outils tels qu’une Mission Locale. https://youtu.be/_vZE2YuVTjI

Enfin, nous sommes également fiers d’annoncer la poursuite et l’élargissement de notre partenariat avec :

Paule Monloubou, directrice et co-fondatrice de Babel 44

Babel 44 propose un dispositif de suivi et d’accompagnement à des collégiens d’origine étrangère et non-francophones envoyés par leur établissement pour :

  • L’apprentissage du français écrit et oral : Apprentissage ou réapprentissage de la langue française écrite et orale pour des jeunes scolarisés en France depuis peu ou depuis quelques années seulement. Cette année 2017/2018, la demande s’est amplifiée au point que nous constituons une liste d’attente depuis le début de cette année. La grande nouveauté cette année ce sont des ateliers pour travailler sur la thématique de l’orientation scolaire et/ou professionnelle. Ces ateliers sont proposés pendant les petites vacances scolaires à titre expérimental cette année et avec de vrais professionnels qui viennent présenter leur métier ! Nous continuons de proposer des ateliers aux publics « 16/25 ans » comme nous le disions plus haut. Ces jeunes n’ont pas pu être scolarisés en France à leur arrivée. Nous intervenons également toujours auprès de jeunes en apprentissage au CIFAM :
  • Des interventions sous forme d’ateliers FLE/FLS/FLP/Alpha auprès des apprentis non francophones :
  • Environ 50 apprentis concernés par les ateliers de Babel44 cette année. Le CIFAM nous renouvelle sa confiance pour une intervention de 20 heures / semaine le 1er semestre puis 12 heures le 2nd semestre.

Les publics adultes ( + 25 ans…..) :

  • Avec Pôle Emploi en 2017 nous avons pu mettre en place 2 ateliers de Français Langue Professionnelle en direction de demandeurs d’emploi d’origine étrangère. Nous espérons pouvoir continuer en 2018. Nous allons également mettre en place 2 atelier de Français à visée professionnelle de 120 heures ce qui nous permettra de répondre à des demandes d’adultes d’origine étrangère, non francophones et habitants de quartiers prioritaires de l’agglomération. Enfin nous poursuivons notre atelier de FLP en direction de salariés de l’association intermédiaire Partage44 :
  1. du FLP pour des personnes salariées non francophones faisant le ménage chez des particuliers.
  2. Du FOS : atelier de langue française associé au numérique utilisé dans le milieu professionnel et dans la gestion de la mobilité individuelle.

Un peu de lexique :

  • FLE : Français Langue Étrangère : le français est une langue étrangère pour un ou une non francophone.
  • FLS : du Français Langue de Scolarisation : le français associé au monde de l’école : élémentaire, collège, CFA.. pour ce qui concerne les activités de Babel44.
  • FOS : du Français sur Objectif(s) Spécifique(s) : apprendre la langue en lien exclusif avec un objectif précis dès le départ : ce n’est pas LE français qui intéresse le/la bénéficiaire de formation FOS mais DU français : celui associé à un métier, associé à l’utilisation en autonomie d’un site comme celui de Pôle Emploi, du français associé au numérique, à la mobilité, etc…
  • FLP : c’est du FOS dédié au professionnel : c’est le Français Langue Professionnelle.

Voir en ligne : L’Ecole de la 2e Chance de l’Estuaire de la Loire